1 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Legendas: Projeto de transcrição de Doctor Who 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,000 Doutor quem temporada 7 Ponta de lança do espaço 4 de 4 3 00:00:26,000 --> 00:00:32,000 Data de exibição original: 24/01/1970 4 00:00:45,220 --> 00:00:48,733 Não! Não! 5 00:00:50,413 --> 00:00:52,782 O que você está realmente tentando fazer, Doutor? 6 00:00:53,098 --> 00:00:57,358 Bem, parece que aí temos o que se poderia chamar vagamente de cérebro. 7 00:00:57,996 --> 00:00:59,961 Cinquenta megaciclos, Liz. 8 00:01:00,388 --> 00:01:03,477 Se pudermos estabelecer a frequência em que atua... 9 00:01:03,620 --> 00:01:04,705 Ah, querido! 10 00:01:05,000 --> 00:01:07,742 Sobrecarregamos o circuito, eu acho. 11 00:01:08,720 --> 00:01:13,583 Doutor, você estava dizendo que isso é algum tipo de cérebro. 12 00:01:13,689 --> 00:01:15,604 Sim, ou parte de um cérebro. 13 00:01:15,678 --> 00:01:17,331 Uma inteligência? 14 00:01:17,665 --> 00:01:19,744 Sim, isso é provavelmente mais perto da marca. 15 00:01:19,784 --> 00:01:21,870 Enviando sinais para algum lugar. 16 00:01:22,216 --> 00:01:23,534 Para onde? 17 00:01:24,662 --> 00:01:26,731 Bem, o resto em si, certamente. 18 00:01:26,766 --> 00:01:29,048 Os outros globos que caíram? 19 00:01:30,158 --> 00:01:32,468 Eles fazem todos parte de uma entidade? 20 00:01:32,811 --> 00:01:35,691 Digamos uma inteligência coletiva. 21 00:01:37,163 --> 00:01:39,039 Ele pode nos ver? 22 00:01:39,209 --> 00:01:41,110 Meu caro amigo, não é senciente. 23 00:01:41,145 --> 00:01:44,126 Não, nossas medições comprovam não há substância física dentro dele. 24 00:01:44,161 --> 00:01:46,408 Mas, se não tiver forma física... 25 00:01:46,448 --> 00:01:48,935 Não, uma vez aqui presumivelmente pode criar um ... 26 00:01:48,970 --> 00:01:52,853 concha adequada para si. Caso contrário, não faria sentido vir. 27 00:01:53,259 --> 00:01:55,224 A fábrica de plásticos. 28 00:01:55,910 --> 00:01:57,000 Sim. 29 00:01:58,677 --> 00:02:00,466 - Sim? - General Scobie ligando, senhor. 30 00:02:00,501 --> 00:02:01,744 Coloque-o. 31 00:02:02,841 --> 00:02:04,837 Assim que eu obtiver sua autoridade, vamos nos mudar. 32 00:02:04,872 --> 00:02:08,117 Stewart? Sobre aquela Fábrica de Plásticos Automotivos. 33 00:02:08,537 --> 00:02:10,539 Sim, mas está fora dos limites, Estou com medo. 34 00:02:10,574 --> 00:02:14,095 Eles têm algum trabalho importante em mãos não deve haver interferência. 35 00:02:14,130 --> 00:02:15,855 Senhor, se você apenas... 36 00:02:15,992 --> 00:02:17,620 Ah, ele está desligado. 37 00:02:18,025 --> 00:02:20,623 - O que você vai fazer agora? - Não há muito que eu possa fazer, 38 00:02:20,658 --> 00:02:22,374 exceto passar por cima da cabeça dele. 39 00:02:22,409 --> 00:02:25,565 Sim, vou falar com o Ministro do Interior e se eu não conseguir que ele revogue essa ordem, 40 00:02:25,600 --> 00:02:27,121 Irei à sede da UNIT em Genebra. 41 00:02:27,161 --> 00:02:30,345 - Isso vai levar tempo. - O velho idiota! 42 00:02:30,380 --> 00:02:33,068 Só porque ele se sente lisonjeado eles fizeram um fac-símile dele. 43 00:02:33,103 --> 00:02:34,268 Fax? 44 00:02:36,346 --> 00:02:39,570 - Do General Scobie? - Uma réplica de plástico, sim. 45 00:02:39,574 --> 00:02:41,708 Aparentemente, eles fazem essas coisas para o Madame Tussauds. 46 00:02:41,743 --> 00:02:43,756 É uma das suas atividades secundárias. 47 00:02:44,486 --> 00:02:46,179 Oh meu Deus, 48 00:02:47,785 --> 00:02:49,785 os bonecos de cera. 49 00:03:04,004 --> 00:03:06,105 Bem, acho que este é o quarto certo. 50 00:03:07,678 --> 00:03:09,411 -Liz? - O que? 51 00:03:09,922 --> 00:03:12,722 - Você reconhece alguma dessas pessoas? - Sim claro. 52 00:03:12,757 --> 00:03:15,764 Eu acho que todo esse grupo é altos funcionários públicos. 53 00:03:16,357 --> 00:03:17,999 Ei, isso é estranho. 54 00:03:18,522 --> 00:03:20,647 Eles são todos do tipo governamental. 55 00:03:20,747 --> 00:03:23,435 Não há astronautas, personalidades famosas, 56 00:03:23,470 --> 00:03:26,011 - você conhece pessoas assim. - Sim. 57 00:03:26,455 --> 00:03:28,494 - Ah, com licença? - Sim, senhor? 58 00:03:28,596 --> 00:03:31,305 Eu entendo que esses números não são feito de cera, certo? 59 00:03:31,340 --> 00:03:33,723 Sim, está certo, senhor. Estes são de plástico. 60 00:03:33,758 --> 00:03:35,424 É um processo totalmente novo. 61 00:03:35,459 --> 00:03:37,933 Eles estão fornecendo mais ou o quadro está completo agora? 62 00:03:37,968 --> 00:03:40,472 Eles estão vindo com eles o tempo todo, senhor. 63 00:03:40,507 --> 00:03:42,977 Eles trouxeram aquele sujeito só esta manhã. 64 00:03:43,012 --> 00:03:44,177 General Scobie! 65 00:03:44,388 --> 00:03:47,409 Bem, isso foi rápido. Quando ele visitou a fábrica? 66 00:03:47,444 --> 00:03:49,159 Ontem à tarde. 67 00:03:54,917 --> 00:03:56,746 O que você está fazendo, doutor? 68 00:04:03,602 --> 00:04:05,842 Doutor, o que você está fazendo?! 69 00:04:14,300 --> 00:04:16,149 Liz, se você estivesse fazendo um modelo de alguém, 70 00:04:16,189 --> 00:04:17,767 você colocaria um relógio de pulso nele? 71 00:04:17,807 --> 00:04:20,396 Bem, eu poderia fazer isso se tivesse que olhar realmente autêntico. 72 00:04:20,431 --> 00:04:22,220 Sim, você se daria ao trabalho de acabar com isso, 73 00:04:22,260 --> 00:04:24,277 e mantê-lo na hora correta? 74 00:04:24,830 --> 00:04:27,048 Eu acho que é melhor que você e eu tenhamos uma palavra com Lethbridge-Stewart. 75 00:04:27,083 --> 00:04:29,180 Receio que não. Ele esteve fora o dia todo. 76 00:04:29,215 --> 00:04:31,145 Tentando ver o Ministro do Interior, Eu entendo. 77 00:04:31,180 --> 00:04:34,030 Bem, quando ele entrar, diga a ele que ligarei novamente mais tarde, sim? 78 00:04:34,065 --> 00:04:35,095 Adeus. 79 00:04:36,133 --> 00:04:37,660 Agora o que faremos? 80 00:04:38,197 --> 00:04:40,537 Bem, só há uma coisa podemos esperar. 81 00:04:40,572 --> 00:04:41,657 Esperar o quê? 82 00:04:42,459 --> 00:04:43,823 Hora de fechar. 83 00:04:43,919 --> 00:04:45,925 Como ficará quando estiver pronto? 84 00:04:45,960 --> 00:04:47,806 Não posso te contar ainda. 85 00:04:47,841 --> 00:04:49,746 Mas você deve saber como é, você conseguiu. 86 00:04:49,786 --> 00:04:51,181 Eu não fiz nada. 87 00:04:51,422 --> 00:04:53,250 Eu apenas forneci um tanque ambiental... 88 00:04:53,290 --> 00:04:56,180 em que as unidades de energia pode criar a forma de vida perfeita. 89 00:04:56,220 --> 00:04:58,986 - Eu não entendo. - Claro que não. 90 00:04:59,021 --> 00:05:00,349 Como você pode? 91 00:05:00,814 --> 00:05:04,493 - Você fala como se não estivesse... - Não lute contra mim, Hibbert. 92 00:05:05,018 --> 00:05:06,483 Confie em mim. 93 00:05:07,125 --> 00:05:10,565 - Devemos trabalhar juntos. - Sim claro. 94 00:05:10,939 --> 00:05:11,970 Bom. 95 00:05:15,006 --> 00:05:16,959 O líder do enxame tem que ser trazido aqui. 96 00:05:16,999 --> 00:05:18,593 Mas a UNIT aceitou. Como podemos...? 97 00:05:18,628 --> 00:05:21,909 - Você esqueceu que temos o General Scobie. - Ele é apenas uma cópia, Channing. 98 00:05:21,944 --> 00:05:24,539 - Se ele for detectado... - Você só viu os Autons. 99 00:05:24,598 --> 00:05:27,478 Armas brutas com uma única função ofensiva. 100 00:05:27,563 --> 00:05:31,488 Mas os fac-símiles como o de Scobie são reproduções perfeitas, 101 00:05:31,537 --> 00:05:34,942 até mesmo nas células cerebrais e vestígios de memória. 102 00:05:35,424 --> 00:05:37,739 Devemos ativá-los todos esta noite. 103 00:05:37,939 --> 00:05:40,594 Você verá então quão eficazes eles são. 104 00:05:41,011 --> 00:05:42,496 Objeto de aparência estranha. 105 00:05:42,690 --> 00:05:45,543 Posso perguntar, senhor, o que você pretende fazer com isso? 106 00:05:45,578 --> 00:05:48,784 O governo está enviando para o Laboratório Geofísico Real. 107 00:05:48,824 --> 00:05:52,190 Com respeito, senhor, acho que o Brigadeiro deveria ser informado primeiro. 108 00:05:52,225 --> 00:05:53,895 Não tenho autoridade para me separar disso. 109 00:05:53,930 --> 00:05:56,406 Você pode dizer ao Brigadeiro Stewart Eu ordenei que você entregasse. 110 00:05:56,441 --> 00:05:58,322 Minhas ordens devem chegar através da UNIT, senhor. 111 00:05:58,357 --> 00:06:02,512 Capitão Munro, você pode ser anexado à UNIT mas você ainda está no exército. 112 00:06:03,047 --> 00:06:04,392 Você vai me dar o globo? 113 00:06:04,492 --> 00:06:06,056 Ou devo aceitar... 114 00:06:06,802 --> 00:06:08,878 e prendê-lo por motim. 115 00:06:09,040 --> 00:06:11,565 Você não me deixa alternativa, senhor. 116 00:06:50,380 --> 00:06:51,820 Eu não gosto disso. 117 00:06:51,953 --> 00:06:54,019 Bem, não há nada a temer. 118 00:06:54,154 --> 00:06:57,457 Eles são apenas manequins, eu acho. 119 00:07:03,864 --> 00:07:05,920 É engraçado como os olhos deles parece segui-lo, não é? 120 00:07:05,955 --> 00:07:06,946 Muito. 121 00:07:13,047 --> 00:07:14,047 Doutor? 122 00:07:15,143 --> 00:07:16,243 Doutor? 123 00:07:17,447 --> 00:07:18,660 Doutor? 124 00:07:20,660 --> 00:07:22,300 Pensei ter ouvido alguma coisa. 125 00:07:22,391 --> 00:07:24,379 Não, é apenas sua imaginação. 126 00:07:24,587 --> 00:07:26,288 Eles são de plástico? 127 00:07:26,608 --> 00:07:29,621 Sim, sim, tenho certeza que sim. 128 00:07:29,856 --> 00:07:31,747 Mas quando você falou sobre o relógio, 129 00:07:31,882 --> 00:07:35,103 você quis dizer isso este é o verdadeiro General Scobie? 130 00:07:35,158 --> 00:07:39,255 Sim, e seu fac-símile de plástico está andando por aí em algum lugar. 131 00:07:39,716 --> 00:07:41,189 - Agora é só... - Alguém está vindo. 132 00:07:41,300 --> 00:07:43,201 Rápido! Atrás da cortina. 133 00:07:55,402 --> 00:07:56,442 O que está errado? 134 00:07:57,276 --> 00:08:00,018 Existe uma forma de vida alienígena em algum lugar próximo. 135 00:08:00,183 --> 00:08:01,509 Eu posso sentir isso. 136 00:08:01,549 --> 00:08:04,656 Só há você e eu aqui, e os fac-símiles... 137 00:08:04,938 --> 00:08:06,176 e Scobie. 138 00:08:07,339 --> 00:08:08,904 Scobie, sim. 139 00:08:10,821 --> 00:08:12,269 Abrir a porta. 140 00:08:22,305 --> 00:08:25,292 O que você tem que fazer para ativá-los? 141 00:08:25,477 --> 00:08:26,577 Nada. 142 00:08:26,844 --> 00:08:28,787 Eles sabem que é hora. 143 00:08:40,006 --> 00:08:41,615 Para onde eles estão indo? 144 00:08:41,854 --> 00:08:43,395 Para ocupar seus lugares. 145 00:08:43,798 --> 00:08:46,433 É hora de eles começarem a trabalhar. 146 00:09:00,561 --> 00:09:02,313 O que você está fazendo aqui?! 147 00:09:02,777 --> 00:09:04,218 Você não deveria... 148 00:09:04,992 --> 00:09:06,194 Channing irá... 149 00:09:07,280 --> 00:09:09,400 Se você contar a Channing que estamos aqui, 150 00:09:09,534 --> 00:09:11,499 os Autons vão nos matar, 151 00:09:11,835 --> 00:09:13,950 como eu acho que eles mataram seu amigo Ransom. 152 00:09:13,990 --> 00:09:18,346 Resgate? Tive que demiti-lo, porque... 153 00:09:19,111 --> 00:09:22,556 - ...Channing disse... - Channing está controlando sua mente. 154 00:09:22,641 --> 00:09:24,263 Você deve resistir a ele. 155 00:09:24,423 --> 00:09:26,204 Channing é seu inimigo. 156 00:09:26,239 --> 00:09:28,935 O inimigo de toda a raça humana. 157 00:09:29,416 --> 00:09:32,656 Channing é meu parceiro. 158 00:09:33,134 --> 00:09:35,538 - Nova política... - Agora me escute, Hibbert. 159 00:09:35,573 --> 00:09:37,273 Você tem que fugir de Channing. 160 00:09:37,308 --> 00:09:38,904 Afaste-se e pense. 161 00:09:38,939 --> 00:09:40,689 Agora venha para a UNIT. Posso te ajudar. 162 00:09:40,724 --> 00:09:41,918 Hiberto! 163 00:09:44,269 --> 00:09:46,727 - O que você está fazendo? - Eu estava apenas verificando. 164 00:09:46,762 --> 00:09:48,510 Não há nada para verificar. 165 00:09:48,545 --> 00:09:50,510 Terminamos aqui. 166 00:10:00,203 --> 00:10:02,335 São os fac-símiles, Brigadeiro. Eles estão se movendo. 167 00:10:02,370 --> 00:10:03,607 Eles acabaram de sair dos bonecos de cera. 168 00:10:03,647 --> 00:10:06,268 Você tem que agir rápido, Brigadeiro, ou então será tarde demais. Até amanhã... 169 00:10:06,308 --> 00:10:09,216 Amanhã, eles terão assumido o controle posições-chave em todo o país. 170 00:10:09,251 --> 00:10:11,076 Você tem que se mover contra aquela fábrica agora. 171 00:10:11,111 --> 00:10:14,207 Se eles se moverem contra você, Estarei pronto para eles. 172 00:10:14,321 --> 00:10:16,400 Os humanos não são previsíveis. 173 00:10:16,922 --> 00:10:20,156 Está ficando difícil para manter o controle sobre Hibbert. 174 00:10:20,338 --> 00:10:22,783 Hibbert não é mais necessário. 175 00:10:22,871 --> 00:10:23,992 Não. 176 00:10:25,348 --> 00:10:27,224 Não precisamos de ninguém agora. 177 00:11:12,187 --> 00:11:15,310 - Ao amanhecer, ativaremos os Autons. - Bom. 178 00:11:15,345 --> 00:11:17,310 Só mais algumas horas. 179 00:11:18,019 --> 00:11:20,019 Só mais algumas horas. 180 00:11:21,879 --> 00:11:24,851 São quase cinco e meia. Não podemos fazer uma pausa? 181 00:11:25,275 --> 00:11:27,601 Mal consigo manter os olhos abertos. 182 00:11:28,138 --> 00:11:29,870 E um vermelho. 183 00:11:32,078 --> 00:11:33,272 Aqui está. 184 00:11:33,583 --> 00:11:35,723 Segure-os por um momento, você poderia? 185 00:11:36,603 --> 00:11:40,825 Basta pensar, o resto do mundo está dormindo profundamente. 186 00:13:31,654 --> 00:13:32,694 Tem certeza? 187 00:13:33,358 --> 00:13:35,661 Bem, fale com o policial. 188 00:13:35,696 --> 00:13:37,101 Experimente o exército. 189 00:13:37,396 --> 00:13:39,348 Bem, continue tentando. 190 00:13:40,767 --> 00:13:42,259 Já começou, não foi? 191 00:13:42,299 --> 00:13:44,441 Sim, em todo o país. 192 00:13:44,544 --> 00:13:46,496 Bonecos de janela ganhando vida, 193 00:13:46,531 --> 00:13:50,682 atacando delegacias de polícia, quartéis, centros de comunicação. 194 00:13:53,033 --> 00:13:55,034 O rádio também está morto. 195 00:13:55,110 --> 00:13:56,876 Agora olhem, vocês dois, não temos muito tempo. 196 00:13:56,911 --> 00:13:59,356 Bem, agora que o globo se foi, não podemos estar certeza se isso realmente vai funcionar. 197 00:13:59,391 --> 00:14:01,277 - Bem, é claro que vai funcionar. - O que vai funcionar? 198 00:14:01,312 --> 00:14:04,124 Bem, estou tentando inventar uma arma que podemos usar contra eles. 199 00:14:04,159 --> 00:14:06,720 Bem, não é muito eficiente, eu sei, mas é o melhor que posso fazer. 200 00:14:06,755 --> 00:14:09,281 E então você tem que me levar para a área de segurança daquela fábrica. 201 00:14:09,316 --> 00:14:11,808 Bem, como posso? Eu não posso nem entre em contato com meus pelotões de apoio. 202 00:14:11,843 --> 00:14:14,769 - Bem, quantos homens você consegue criar? - Apenas meu pessoal da sede. 203 00:14:14,804 --> 00:14:17,969 Pois bem, isso terá que servir, não é? 204 00:14:18,911 --> 00:14:21,255 "Channing está controlando sua mente." 205 00:14:21,553 --> 00:14:22,943 "Você deve resistir a ele." 206 00:14:23,172 --> 00:14:24,130 "Channing é seu inimigo, 207 00:14:24,165 --> 00:14:26,885 inimigo, inimigo, inimigo, inimigo." 208 00:14:36,044 --> 00:14:37,720 - Pare! - Não Channing! 209 00:14:37,755 --> 00:14:39,039 Você não pode me impedir agora! 210 00:14:39,079 --> 00:14:41,951 Você não deveria ter saído da fábrica, Hibbert. 211 00:14:44,999 --> 00:14:46,381 Channing! 212 00:14:46,629 --> 00:14:48,181 eu poderia pensar quando estou longe de você. 213 00:14:48,216 --> 00:14:49,971 Eu sei o que está acontecendo. Eu sei o que fiz. 214 00:14:50,011 --> 00:14:52,021 Você tem controlado minha mente. O Doutor estava certo. 215 00:14:52,056 --> 00:14:53,668 Você falou com ele? 216 00:14:55,449 --> 00:14:56,944 Quem é você? 217 00:14:57,762 --> 00:14:59,345 O que você é? 218 00:15:00,540 --> 00:15:02,100 Nós somos os Nestenes. 219 00:15:02,140 --> 00:15:03,196 Nestenes? 220 00:15:04,030 --> 00:15:08,045 Temos colonizado outros planetas durante mil milhões de anos. 221 00:15:09,097 --> 00:15:11,174 Agora viemos para colonizar a Terra. 222 00:15:11,209 --> 00:15:12,506 Colonizar? 223 00:15:13,008 --> 00:15:15,129 Então, o que vai acontecer com o homem? 224 00:15:15,760 --> 00:15:18,409 - Você vai nos destruir. - Você será poupado. 225 00:15:19,084 --> 00:15:20,569 Você nos ajudou. 226 00:15:20,935 --> 00:15:22,935 Eu ajudei você? 227 00:15:31,372 --> 00:15:33,370 Não há nada que você possa fazer, Hibbert. 228 00:15:34,044 --> 00:15:37,255 Se eu destruir isso, Eu destruo todos vocês. 229 00:15:42,762 --> 00:15:44,009 Destruir. 230 00:15:45,330 --> 00:15:47,074 Destruição total! 231 00:15:52,448 --> 00:15:54,227 Você pode ficar bem atrás, por favor? 232 00:16:02,849 --> 00:16:04,197 Atenção seção D. 233 00:16:04,232 --> 00:16:05,700 Atenção. Atenção. 234 00:16:05,760 --> 00:16:08,006 Intrusos na Seção D. 235 00:16:12,200 --> 00:16:14,841 Alguém enviou tropas de apoio afinal. 236 00:16:17,648 --> 00:16:19,088 Brigadeiro Stewart. 237 00:16:19,591 --> 00:16:21,822 Você e seus homens estão presos. 238 00:16:22,080 --> 00:16:25,431 Este não é o General Scobie. Agora, me escute... 239 00:16:25,466 --> 00:16:28,783 Ordene aos seus homens que se deitem suas armas, Brigadeiro, 240 00:16:28,818 --> 00:16:31,134 ou eles serão feitos... ...para fazer isso. 241 00:16:32,379 --> 00:16:34,686 Talvez eu possa resolver esse argumento? 242 00:16:35,035 --> 00:16:37,897 Quero dizer, se este é realmente o General Scobie. 243 00:16:41,729 --> 00:16:43,111 General Scobie. 244 00:16:45,189 --> 00:16:48,471 Você poderia fazer a gentileza de dizer algumas palavras no microfone? 245 00:16:48,571 --> 00:16:51,576 - Que tipo de tolice é essa? - Ligue, Liz. 246 00:16:54,103 --> 00:16:56,384 - Você o matou! - Eu não acho. 247 00:16:57,243 --> 00:16:59,615 Veja, ele nunca esteve realmente vivo. 248 00:17:13,415 --> 00:17:16,184 Pode ser difícil de entender, mas isso é a situação com a qual temos que lidar. 249 00:17:16,219 --> 00:17:19,131 Você colocará seus homens sob minhas ordens. Isso está claro? 250 00:17:19,324 --> 00:17:20,542 Doutor, para onde vamos? 251 00:17:20,577 --> 00:17:23,694 Se formos rápidos, minha querida, podemos poupar muitos problemas a todos. 252 00:17:39,412 --> 00:17:40,384 Agora! 253 00:17:46,771 --> 00:17:48,623 Bem, aí estamos, minha querida Liz. 254 00:17:49,019 --> 00:17:51,503 Quem disse obtivemos a frequência errada? 255 00:17:54,030 --> 00:17:55,054 Proteja-se! 256 00:17:57,429 --> 00:17:58,405 Fogo! 257 00:18:12,922 --> 00:18:13,922 Cair pra trás! 258 00:18:34,072 --> 00:18:35,201 Você está muito atrasado. 259 00:18:35,241 --> 00:18:37,275 Neste planeta, há um ditado: 260 00:18:37,427 --> 00:18:39,532 Que nunca é tarde demais. 261 00:18:40,338 --> 00:18:43,905 Bom, meu Deus! O que diabos é essa coisa? 262 00:18:43,940 --> 00:18:45,560 Uma forma de vida perfeitamente adaptada... 263 00:18:45,600 --> 00:18:48,281 para sobrevivência e conquista neste planeta. 264 00:18:48,316 --> 00:18:50,137 É assim que você se parece em seu próprio planeta? 265 00:18:50,172 --> 00:18:53,343 Não, não temos identidade individual. 266 00:18:53,378 --> 00:18:54,378 Então, isso... 267 00:18:54,946 --> 00:18:56,771 "coisa", é uma espécie de... 268 00:18:57,573 --> 00:19:00,953 cérebro coletivo? Um sistema nervoso? 269 00:19:01,773 --> 00:19:03,982 - Humanamente falando, sim. - Mas eu não sou humano. 270 00:19:04,017 --> 00:19:07,103 Então, se você vive em grupo, você pode ser destruído como um grupo, certamente. 271 00:19:07,138 --> 00:19:10,487 - Você não pode nos destruir. - Destruí o seu fac-símile do Scobie. 272 00:19:10,687 --> 00:19:12,777 Portanto, Eu posso destruir todos vocês. 273 00:19:13,208 --> 00:19:15,799 Ninguém tem o poder de nos destruir, nem mesmo você. 274 00:19:16,376 --> 00:19:18,341 Somos indestrutíveis. 275 00:19:32,283 --> 00:19:36,511 Então você vê, Sr. Channing, com este dispositivo, posso eliminar você. 276 00:19:36,761 --> 00:19:39,280 Ninguém pode destruir os Nestenes. 277 00:19:46,672 --> 00:19:47,672 Oh não! 278 00:19:49,537 --> 00:19:50,737 Ligue, Liz. 279 00:19:51,240 --> 00:19:53,336 - Liz, ligue. - Eu tenho. 280 00:19:54,544 --> 00:19:55,974 Não está funcionando. 281 00:19:57,460 --> 00:19:58,705 Liz, vamos lá. 282 00:19:59,033 --> 00:20:00,570 Liz, vamos, rápido. 283 00:20:01,150 --> 00:20:04,535 - Bem, o que há de errado com isso? - Doutor, estou tentando. 284 00:20:55,328 --> 00:20:56,408 Agora. 285 00:21:31,716 --> 00:21:34,193 Você pode desligar, eu acho agora, Liz. 286 00:21:40,093 --> 00:21:41,147 Channing. 287 00:21:47,583 --> 00:21:50,251 Basicamente, é o mesmo que uma máquina ECT. 288 00:21:50,351 --> 00:21:52,121 Terapia de convulsão elétrica. 289 00:21:52,186 --> 00:21:54,591 Só que muito mais poderoso, claro. 290 00:21:54,626 --> 00:21:56,594 Bem, funcionou. 291 00:21:57,839 --> 00:21:58,868 Doutor? 292 00:21:58,956 --> 00:22:01,501 Esses Nestenes eles tentarão novamente? 293 00:22:01,536 --> 00:22:03,821 Possivelmente. Eles são telepáticos, 294 00:22:03,846 --> 00:22:05,990 então eles certamente sabe o que aconteceu. 295 00:22:14,212 --> 00:22:16,692 Se eles decidirem lançar um segundo ataque, 296 00:22:16,732 --> 00:22:19,207 Espero que possamos contar sua ajuda novamente. 297 00:22:19,408 --> 00:22:24,669 Sim, bem, antes de entrarmos em tudo isso, Brigadeiro, acho que devemos discutir os termos. 298 00:22:25,251 --> 00:22:27,124 - Termos? - Sim. 299 00:22:27,757 --> 00:22:31,447 Afinal, você quer levar aproveitar meus serviços novamente, não é? 300 00:22:31,586 --> 00:22:33,836 Acho que você descobrirá que o salário é bastante adequado. 301 00:22:33,871 --> 00:22:34,895 Dinheiro? 302 00:22:35,700 --> 00:22:37,634 Meu querido amigo, Eu não quero dinheiro. 303 00:22:37,674 --> 00:22:39,350 Não tenho utilidade para essas coisas. 304 00:22:39,605 --> 00:22:40,876 Então, o que você quer? 305 00:22:40,916 --> 00:22:43,496 Bem, instalações para reparar a TARDIS, 306 00:22:43,696 --> 00:22:45,767 laboratório, equipamentos, 307 00:22:46,166 --> 00:22:48,166 ajuda da senhorita Shaw aqui. 308 00:22:48,594 --> 00:22:50,270 Muito bem. Qualquer coisa que você precisar, 309 00:22:50,511 --> 00:22:52,279 dentro do razoável, é claro. 310 00:22:52,780 --> 00:22:54,960 - Isso é tudo? - Meu Deus, não. 311 00:22:55,089 --> 00:22:57,495 Você não percebe que quando eu estava preso neste seu pequeno planeta, 312 00:22:57,530 --> 00:22:59,545 Eu não tinha nada além dessas roupas que... Oh, meu Deus! 313 00:22:59,585 --> 00:23:00,445 O que é isso, doutor? 314 00:23:00,485 --> 00:23:02,157 Bem, acabei de perceber Eu nem possuo isso. 315 00:23:02,197 --> 00:23:05,606 Peguei-os emprestados no hospital. E tem aquele carro também. 316 00:23:05,934 --> 00:23:10,009 Sim, você sabe, eu fui naquele carro. Tinha caráter. 317 00:23:10,129 --> 00:23:13,190 Não, doutor, aquele carro deverá ser devolvido ao seu proprietário. 318 00:23:13,230 --> 00:23:14,200 Deve ser? 319 00:23:15,335 --> 00:23:17,540 Sim, sim, suponho que deve. 320 00:23:18,025 --> 00:23:21,594 Ainda assim, não há razão para que você não possa encontre algo semelhante para mim, não é? 321 00:23:21,783 --> 00:23:24,503 Quero dizer, isso poderia me convencer para ficar, você sabe. 322 00:23:24,538 --> 00:23:26,503 - Muito bem. - Bom. 323 00:23:26,986 --> 00:23:28,649 Quando podemos ir e escolhê-lo? 324 00:23:28,684 --> 00:23:32,301 Ainda não. devo providenciar um conjunto completo de documentos primeiro. 325 00:23:32,728 --> 00:23:34,593 A propósito, Acabei de perceber. 326 00:23:35,034 --> 00:23:36,980 Eu nem sei seu nome. 327 00:23:38,909 --> 00:23:40,035 Smith. 328 00:23:41,375 --> 00:23:43,610 O Doutor John Smith.